PETITION

Comment signer la pétition ?
Vous pouvez envoyer  un message électronique à l’adresse : txotxa@net-c.com en indiquant que vous souhaitez signer la pétition.  Précisez bien : nom, prénom / commune / adresse mail. Votre nom sera ajouté à la liste des signataires de la pétition. Votre adresse mail n’apparaitra pas.
[télécharger la pétition en .pdf]


HURAREN KUDEAKETA PÜBLIKOAREN ALDEKO PETITZIOA XIBEROAN

Anderea, jauna,

Petizio horren bidez, oroitarazi nahi dügü hura ez dela merkantzia bat eta ez litzatekeala irabazien egiteko baliabide bat izan behar. Ondorioz, huraren kudeantza püblikoaren alde egin nahi dügü.

Hura erreka eta ütürrietarik horra da. Huraren kudeantzak interes orokorrari arrapostü eman behar deio eta ez interes ekonomiko eli bati. Huraren kudeantza herrien eskü baratzen den konpetentzia bakotxetako bat da.

NOTRe legearen baitan, 2018ko urtarilaren 1 etik huraren esküdüntza Eüskal Elkargoak bildü dü.

Gei horren garrantziaz ohart zitean petizo hori lüzatzen deizügü. Aitzinetik eskertzen zütügü huraren kudeantza püblikoaren alde egitea.

Har itzaü anderea, jauna gure agurrikhonenak.

IZENA, DEITÜRA / HERRIA / MAIL HELBIDEA


PÉTITION EN FAVEUR D’UNE RÉGIE PUBLIQUE DE L’EAU EN SOULE

Madame, Monsieur,

En tant qu’habitants de Soule, par le biais de cette pétition, nous vous informons de notre volonté de voir l’eau reconnue comme bien commun et, en conséquence, son service organisé en régie publique.

L’eau provient des rivières et des sources. L’organisation de la distribution de l’eau doit obéir à l’intérêt général et non à des logiques de rendement. La gestion de l’eau était l’une des dernières compétences laissées aux communes.

Dans le cadre de la loi NOTRe, depuis le 1er Janvier 2018 la compétence de l’eau a été transférée à la Communauté d’agglomération Pays Basque (CAPB). Nous vous remercions donc de bien vouloir prendre une position claire en faveur de la régie publique.

Afin de vous convaincre de l’importance de cet enjeu en Soule, nous vous adressons cette pétition.

Nous vous prions de croire en l’expression de nos salutations respectueuses.

NOM / PRÉNOM / COMMUNE / SIGNATURE